箴言 27:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あからさまに戒めるのは、 ひそかに愛するのにまさる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

リビングバイブル

⁵ 愛するあまり、 悪いことをしても何も注意しないより、 しかるときははっきりしかるほうがよいのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あらわな戒めは、隠された愛にまさる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 隠された愛よりも、 公に指摘されるほうがよっぽど良い。

聖書 口語訳

⁵ あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

箴言 27:5 相互参照

箴言 28:23

人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、 大いなる感謝をうける。

レビ記 19:17

あなたは心に兄弟を憎んではならない。あなたの隣人をねんごろにいさめて、彼のゆえに罪を身に負ってはならない。

マタイによる福音書 18:15

もしあなたの兄弟が罪を犯すなら、行って、彼とふたりだけの所で忠告しなさい。もし聞いてくれたら、あなたの兄弟を得たことになる。

ガラテヤ人への手紙 2:14

彼らが福音の真理に従ってまっすぐに歩いていないのを見て、わたしは衆人の面前でケパに言った、「あなたは、ユダヤ人であるのに、自分自身はユダヤ人のように生活しないで、異邦人のように生活していながら、どうして異邦人にユダヤ人のようになることをしいるのか」。

テモテヘの第一の手紙 5:20

罪を犯した者に対しては、ほかの人々も恐れをいだくに至るために、すべての人の前でその罪をとがむべきである。